Benibana No Otome Uta (tradução)

Original

Otome Youkai Zakuro

Compositor: Hanazawa Kana / Itou Masumii- / Toyosaki Aki & Horie Yu

Sou uma flor
Uma borboleta, ou um demônio?
Já não deveria estar preocupado
Com o meu corpo ou este mundo?
O que seguro não é um batom
Mas uma espada afiada
Você seria bondoso, para me dar muito louvor?

Sou uma flor floreando
Feliz com a minha floração também
Porém, uma flor precisa ficar longe
Afastado em algum ponto
Posso acabar com meu destino
Mas não posso acabar com a vida dessa criança.
Se tivesse matado, só a tortura mais infernal iria me esperar

Sou uma flor murcha
Um broto de flor de um demônio
Não importa o quanto eu tente
Não posso parar de ser tingido com vermelho
Para mim, nem batom
Nem aquela a criança é necessário
Algum dia, por favor, gentilmente deixe-me voltar a ser um broto de flor